[2/2] Greek (el_CY, el_GR) locales: Introduce ab_alt_mon (bug 22937).
Commit Message
As spotted by GNOME translation team, Greek language has the actually
visible difference between the abbreviated nominative and the abbreviated
genitive case for some month names, for example May:
abbreviated nominative: "Μάι" -> abbreviated genitive: "Μαΐ"
July:
abbreviated nominative: "Ιούν" -> abbreviated genitive: "Ιουλ"
and more month names with similar differences.
Original discussion: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=793645#c21
[BZ #22937]
* localedata/locales/el_CY (abmon): Rename to...
(ab_alt_mon): This.
(abmon): Import from CLDR (abbreviated genitive case).
* localedata/locales/el_GR (abmon): Rename to...
(ab_alt_mon): This.
(abmon): Import from CLDR (abbreviated genitive case).
---
localedata/locales/el_CY | 8 +++++++-
localedata/locales/el_GR | 8 +++++++-
2 files changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)
"<U03A6><U03B5><U03B2><U03C1><U03BF><U03C5><U03AC><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
"<U039C><U03AC><U03C1><U03C4><U03B9><U03BF><U03C2>";/
Comments
8.03.2018 01:06 Rafal Luzynski <digitalfreak@lingonborough.com> wrote:
>
> As spotted by GNOME translation team, Greek language has the actually
> visible difference between the abbreviated nominative and the abbreviated
> genitive case for some month names, for example May:
>
> abbreviated nominative: "Μάι" -> abbreviated genitive: "Μαΐ"
>
> July:
>
> abbreviated nominative: "Ιούν" -> abbreviated genitive: "Ιουλ"
>
> and more month names with similar differences.
>
> Original discussion: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=793645#c21
>
> [BZ #22937]
> * localedata/locales/el_CY (abmon): Rename to...
> (ab_alt_mon): This.
> (abmon): Import from CLDR (abbreviated genitive case).
> * localedata/locales/el_GR (abmon): Rename to...
> (ab_alt_mon): This.
> (abmon): Import from CLDR (abbreviated genitive case).
> ---
> localedata/locales/el_CY | 8 +++++++-
> localedata/locales/el_GR | 8 +++++++-
> 2 files changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)
> [...]
Pushed to master with minor tweaks of the ChangeLog but I am going
to backport it to 2.27 stable as well.
Regards,
Rafal
On 03/15/2018 03:31 AM, Rafal Luzynski wrote:
> 8.03.2018 01:06 Rafal Luzynski <digitalfreak@lingonborough.com> wrote:
>>
>> As spotted by GNOME translation team, Greek language has the actually
>> visible difference between the abbreviated nominative and the abbreviated
>> genitive case for some month names, for example May:
>>
>> abbreviated nominative: "Μάι" -> abbreviated genitive: "Μαΐ"
>>
>> July:
>>
>> abbreviated nominative: "Ιούν" -> abbreviated genitive: "Ιουλ"
>>
>> and more month names with similar differences.
>>
>> Original discussion: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=793645#c21
>>
>> [BZ #22937]
>> * localedata/locales/el_CY (abmon): Rename to...
>> (ab_alt_mon): This.
>> (abmon): Import from CLDR (abbreviated genitive case).
>> * localedata/locales/el_GR (abmon): Rename to...
>> (ab_alt_mon): This.
>> (abmon): Import from CLDR (abbreviated genitive case).
>> ---
>> localedata/locales/el_CY | 8 +++++++-
>> localedata/locales/el_GR | 8 +++++++-
>> 2 files changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)
>> [...]
>
> Pushed to master with minor tweaks of the ChangeLog but I am going
> to backport it to 2.27 stable as well.
From the 2.27 stable backport we can pull this into a Fedora 28 update
without issue because the binary format is already there.
Cheers,
Carlos.
@@ -72,12 +72,18 @@ day
"<U039A><U03C5><U03C1><U03B9><U03B1><U03BA><U03AE>";/
"<U03A0><U03AD><U03BC><U03C0><U03C4><U03B7>";/
"<U03A0><U03B1><U03C1><U03B1><U03C3><U03BA><U03B5><U03C5><U03AE>";/
"<U03A3><U03AC><U03B2><U03B2><U03B1><U03C4><U03BF>"
-abmon "<U0399><U03B1><U03BD>";"<U03A6><U03B5><U03B2>";/
+ab_alt_mon "<U0399><U03B1><U03BD>";"<U03A6><U03B5><U03B2>";/
"<U039C><U03AC><U03C1>";"<U0391><U03C0><U03C1>";/
"<U039C><U03AC><U03B9>";"<U0399><U03BF><U03CD><U03BD>";/
"<U0399><U03BF><U03CD><U03BB>";"<U0391><U03CD><U03B3>";/
"<U03A3><U03B5><U03C0>";"<U039F><U03BA><U03C4>";/
"<U039D><U03BF><U03AD>";"<U0394><U03B5><U03BA>"
+abmon "<U0399><U03B1><U03BD>";"<U03A6><U03B5><U03B2>";/
+ "<U039C><U03B1><U03C1>";"<U0391><U03C0><U03C1>";/
+ "<U039C><U03B1><U0390>";"<U0399><U03BF><U03C5><U03BD>";/
+ "<U0399><U03BF><U03C5><U03BB>";"<U0391><U03C5><U03B3>";/
+ "<U03A3><U03B5><U03C0>";"<U039F><U03BA><U03C4>";/
+ "<U039D><U03BF><U03B5>";"<U0394><U03B5><U03BA>"
alt_mon
"<U0399><U03B1><U03BD><U03BF><U03C5><U03AC><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
"<U03A6><U03B5><U03B2><U03C1><U03BF><U03C5><U03AC><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
"<U039C><U03AC><U03C1><U03C4><U03B9><U03BF><U03C2>";/
@@ -104,12 +104,18 @@ day
"<U039A><U03C5><U03C1><U03B9><U03B1><U03BA><U03AE>";/
"<U03A0><U03AD><U03BC><U03C0><U03C4><U03B7>";/
"<U03A0><U03B1><U03C1><U03B1><U03C3><U03BA><U03B5><U03C5><U03AE>";/
"<U03A3><U03AC><U03B2><U03B2><U03B1><U03C4><U03BF>"
-abmon "<U0399><U03B1><U03BD>";"<U03A6><U03B5><U03B2>";/
+ab_alt_mon "<U0399><U03B1><U03BD>";"<U03A6><U03B5><U03B2>";/
"<U039C><U03AC><U03C1>";"<U0391><U03C0><U03C1>";/
"<U039C><U03AC><U03B9>";"<U0399><U03BF><U03CD><U03BD>";/
"<U0399><U03BF><U03CD><U03BB>";"<U0391><U03CD><U03B3>";/
"<U03A3><U03B5><U03C0>";"<U039F><U03BA><U03C4>";/
"<U039D><U03BF><U03AD>";"<U0394><U03B5><U03BA>"
+abmon "<U0399><U03B1><U03BD>";"<U03A6><U03B5><U03B2>";/
+ "<U039C><U03B1><U03C1>";"<U0391><U03C0><U03C1>";/
+ "<U039C><U03B1><U0390>";"<U0399><U03BF><U03C5><U03BD>";/
+ "<U0399><U03BF><U03C5><U03BB>";"<U0391><U03C5><U03B3>";/
+ "<U03A3><U03B5><U03C0>";"<U039F><U03BA><U03C4>";/
+ "<U039D><U03BF><U03B5>";"<U0394><U03B5><U03BA>"
alt_mon
"<U0399><U03B1><U03BD><U03BF><U03C5><U03AC><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/